L’art devrait troubler notre confort, et conforter nos troubles.

-- Cesar Cruz

My version?

L'art devrait conforter le troublé et troubler le confortable.

And here's the English version.